Postagens

Sobre o blog Almeida 1860 (AEA - 1860)

Imagem
Almeida 1860: Edição Atualizada (AEA1860) Este blog é dedicado à Revisão Linguística e Textual da Bíblia Almeida de 1860 , com base no Textus Receptus (Novo Testamento) e no Texto Massorético Hebraico (Antigo Testamento). Nosso propósito é atualizar a linguagem da consagrada tradução de João Ferreira de Almeida, preservando sua ortodoxia teológica , sua fidelidade ao texto original e sua dignidade reverente , tornando-a mais acessível ao leitor contemporâneo. Aqui você encontrará: Loja da Bíblia com a Atualização Linguística; Artigos Bíblicos Livros do Antigo Testamento Livros do Novo Testamento Informações do projeto Almeida 1860: Edição Atualizada (AEA1860) . "Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti." – Salmos 119:11 Que a Palavra do Senhor continue sendo luz para os fiéis, e alimento para a Igreja de Cristo! Conteúdo registrado e arquivado no Waybac...

Mateus Capítulo 4 - Almeida 1860 Edição Atualizada (AEA - 1860)

Imagem
Mateus 3 – A Pregação de João e o Batismo de Jesus Mateus 4 Seção 1 – Jesus é tentado, mas vence o Diabo no deserto (versículos 1–11) 1. Então Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo Diabo. 2. E, depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, sentiu fome. 3. Aproximando-se o tentador, disse: — Se és o Filho de Deus, ordena que estas pedras se transformem em pães. 4. Mas Jesus respondeu: — Está escrito: Não só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus. 5. Então o Diabo o levou à cidade santa, colocou-o na parte mais alta do templo, 6. e lhe disse: — Se és o Filho de Deus, joga-te daqui para baixo, porque está escrito: Aos seus anjos dará ordens ao teu respeito, e também: Eles te sustentarão com as mãos, para que não tropeces em alguma pedra. 7. Jesus lhe respondeu: — Também está escrito: “Não colocarás o Senhor, teu Deus, à prova.” 8. Novamente o Diabo o levou a um monte muito alto, mostrou-lh...

Mateus Capítulo 3 - Almeida 1860 Edição Atualizada (AEA - 1860)

Imagem
Mateus 3 – A Pregação de João e o Batismo de Jesus Mateus 3 Seção 1 – A Pregação de João Batista 1. Naqueles dias, surgiu João, o Batista, pregando a mensagem no deserto da Judeia, 2. E dizia: "Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus." 3. Pois este é aquele de quem falou o profeta Isaías: Voz do que grita no deserto: Preparem o caminho do Senhor, façam retas as suas estradas. 4. João usava uma roupa feita de pelos de camelo e um cinto de couro em volta da cintura; seu alimento eram gafanhotos e mel do campo. 5. Então saíam para se encontrar com ele Jerusalém, toda a Judeia e toda a região ao redor do Jordão; 6. e eram batizados por ele no rio Jordão, confessando os seus pecados. Seção 2 – A Repreensão aos Fariseus e o Anúncio do Juízo 7. Quando viu muitos fariseus e saduceus vindo para o batismo, disse-lhes: "Raça de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira que está para vir?" 8. Portanto, dee...

Mateus Capítulo 2 - Almeida 1860 Edição Atualizada (AEA - 1860)

Imagem
Mateus 2 Mateus 2 Versículos 1–6 🔹 O Nascimento de Jesus e a Chegada dos Sábios do Oriente 1. Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns sábios do Oriente a Jerusalém, 2. Dizendo: Onde está o nascido Rei dos Judeus? Porque vimos a sua estrela no Oriente, e viemos adorá-lo. 3. Ouvindo isso, o rei Herodes ficou perturbado, e com ele toda Jerusalém. 4. E, reunindo todos os principais dos sacerdotes e os escribas do povo, perguntou-lhes onde o Cristo haveria de nascer. 5. E eles lhe disseram: Em Belém da Judeia, porque assim está escrito pelo profeta: 6. “E tu, Belém, terra de Judá, de forma alguma és a menor entre os príncipes de Judá, porque de ti sairá o Guia que há de pastorear o meu povo de Israel.” Versículos 7–12 🔹 Os Sábios Adoram o Menino Jesus e São Guiados por Deus 7. Então Herodes, chamando secretamente os sábios, procurou saber com exatidão deles o tempo em que a estrel...

Critérios Utilizados na Revisão

📖 Bíblia Sagrada – Almeida 1860: Edição Atualizada (AEA 1860) Uma revisão fiel, reverente e acessível da tradução histórica de João Ferreira de Almeida 👤 Quem Revisou? A presente edição foi revisada e atualizada por Evangelista Jair Alves , identificado pelas iniciais invertidas SAJ , que assume plena responsabilidade editorial e autoral pela obra. 🎯 Finalidade da Atualização O objetivo principal desta revisão é atualizar linguisticamente a versão Almeida 1860 , para torná-la compreensível ao leitor do século XXI, sem comprometer a fidelidade textual aos idiomas originais nem a integridade doutrinária da fé cristã ortodoxa . 🛠️ Critérios Utilizados na Revisão 📘 Bases Textuais Utilizadas Antigo Testamento: Texto Massorético Hebraico Novo Testamento: Textus Receptus Grego (Edições Stephanus 1550 e Scrivener 1894) 🗣️ Critérios Linguísticos Substituição de termos arcaicos por equivalentes modernos Correção d...

Por Que Atualizar a Bíblia Almeida de 1860?

Por Que Atualizar a Bíblia Almeida de 1860? A Proposta da Almeida Edição Atualizada 1860 (AEA-1860) Versículo-Chave “E leram no livro, na lei de Deus, claramente, dando explicações, de maneira que se entendesse o que se lia.” (Neemias 8.8, ACF) Introdução Ao longo da história, Deus tem preservado a Sua Palavra, e usado homens comprometidos com a verdade para traduzi-la com fidelidade para cada geração. A tradução feita por João Ferreira de Almeida foi uma dessas obras notáveis, com base no Texto Recebido (Textus Receptus) e compromisso com a ortodoxia bíblica. Em 1860, a versão de Almeida foi levemente revisada em ortografia e gramática, mas ainda permanecendo fiel ao seu texto original. Hoje, propomos a criação da Almeida Edição Atualizada 1860 (AEA-1860) — uma versão que respeita o texto e o espírito da edição de 1860, mas com uma linguagem atualizada , clara e acessível para o leitor do século XXI. 1. Clareza e Compreensão p...

Evangelho de Mateus - Almeida Edição Atualizada (AEA 1860)

📖 Evangelho de Mateus – Clique e Leia Mateus Capítulo 1 Ler Aqui Mateus Capítulo 2 Ler Aqui Mateus Capítulo 3 Ler Aqui Mateus Capítulo 4 Ler Aqui Mateus Capítulo 5 Ler Aqui Mateus Capítulo 6 Ler Aqui Mateus Capítulo 7 Ler Aqui Mateus Capítulo 8 Ler Aqui Projeto Bíblia AEA 1860 - Disponibilizando gratuitamente as Escrituras Sagradas para edificação da Igreja de Cristo. Todos os direitos de adaptação reservados.

Mateus Capítulo 1 - Almeida 1860 Edição Atualizada

Imagem
Mateus 1 JESUS É O HERDEIRO LEGÍTIMO DAS PROMESSAS (Mt 1:1–17) 1. Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão. 2. Abraão gerou Isaque; Isaque gerou Jacó; e Jacó gerou Judá e seus irmãos. 3. Judá gerou, de Tamar, a Perez e a Zera; Perez gerou Esrom; e Esrom gerou Arão. 4. Arão gerou Aminadabe; Aminadabe gerou Naassom; e Naassom gerou Salmom. 5. Salmom gerou, de Raabe, a Boaz; Boaz gerou, de Rute, a Obede; e Obede gerou Jessé. 6. E Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou a Salomão, daquela que foi mulher de Urias. 7. E Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abias; e Abias gerou a Asa. 8. E Asa gerou a Josafá; e Josafá gerou a Jorão; e Jorão gerou a Uzias. 9. E Uzias gerou a Jotão; e Jotão gerou a Acaz; e Acaz gerou a Ezequias. 10. E Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Amom; e Amom gerou a Josias. 11. E Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos, no tempo da deportação para a Babilônia. ...