Bíblia Almeida Online

Ficha Técnica – Almeida Edição Atualizada 1860 (AEA-1860) Nome da Edição: AEA-1860 — Almeida Edição Atualizada 1860 Nome de capa: Bíblia Almeida 1860 (Roda pé : Edição Atualizada Fiel) Base Textual – Novo Testamento: Texto Grego Recebido (Textus Receptus), conforme edição de Robertus Stephanus (1550) e Scrivener (1894). Base Textual – Antigo Testamento: Texto Massorético Hebraico, conforme tradição Ben Chayyim (publicado por Bomberg, 1525), com consulta à Septuaginta em casos específicos. Tradução Original: João Ferreira de Almeida (1628–1691), com finalização e revisão por Jacobus op den Akker na edição de 1819–1848–1860. Edição Atualizada (AEA-1860): Atualização ortográfica, sintática e estilística feita com base exclusiva na edição de Almeida de 1860, respeitando: - A estrutura textual original; - A fidelidade ao grego e hebraico tradicionais; - A teologia reformada clássica e conservadora; - A tradição da língua portuguesa culto-bíblica. Revis...

Almeida 1860: Edição Atualizada (AEA1860) Este blog é dedicado à Revisão Linguística e Textual da Bíblia Almeida de 1860 , com base no Textus Receptus (Novo Testamento) e no Texto Massorético Hebraico (Antigo Testamento). Nosso propósito é atualizar a linguagem da consagrada tradução de João Ferreira de Almeida, preservando sua ortodoxia teológica , sua fidelidade ao texto original e sua dignidade reverente , tornando-a mais acessível ao leitor contemporâneo. Aqui você encontrará: Loja da Bíblia com a Atualização Linguística; Artigos Bíblicos Livros do Antigo Testamento Livros do Novo Testamento Informações do projeto Almeida 1860: Edição Atualizada (AEA1860) . "Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti." – Salmos 119:11 Que a Palavra do Senhor continue sendo luz para os fiéis, e alimento para a Igreja de Cristo! Conteúdo registrado e arquivado no Waybac...

📖 Bíblia Sagrada – Almeida 1860: Edição Atualizada (AEA 1860) Uma revisão fiel, reverente e acessível da tradução histórica de João Ferreira de Almeida 👤 Quem Revisou? A presente edição foi revisada e atualizada por Evangelista Jair Alves , identificado pelas iniciais invertidas SAJ , que assume plena responsabilidade editorial e autoral pela obra. 🎯 Finalidade da Atualização O objetivo principal desta revisão é atualizar linguisticamente a versão Almeida 1860 , para torná-la compreensível ao leitor do século XXI, sem comprometer a fidelidade textual aos idiomas originais nem a integridade doutrinária da fé cristã ortodoxa . 🛠️ Critérios Utilizados na Revisão 📘 Bases Textuais Utilizadas Antigo Testamento: Texto Massorético Hebraico Novo Testamento: Textus Receptus Grego (Edições Stephanus 1550 e Scrivener 1894) 🗣️ Critérios Linguísticos Substituição de termos arcaicos por equivalentes modernos Correção d...

Por Que Atualizar a Bíblia Almeida de 1860? A Proposta da Almeida Edição Atualizada 1860 (AEA-1860) Versículo-Chave “E leram no livro, na lei de Deus, claramente, dando explicações, de maneira que se entendesse o que se lia.” (Neemias 8.8, ACF) Introdução Ao longo da história, Deus tem preservado a Sua Palavra, e usado homens comprometidos com a verdade para traduzi-la com fidelidade para cada geração. A tradução feita por João Ferreira de Almeida foi uma dessas obras notáveis, com base no Texto Recebido (Textus Receptus) e compromisso com a ortodoxia bíblica. Em 1860, a versão de Almeida foi levemente revisada em ortografia e gramática, mas ainda permanecendo fiel ao seu texto original. Hoje, propomos a criação da Almeida Edição Atualizada 1860 (AEA-1860) — uma versão que respeita o texto e o espírito da edição de 1860, mas com uma linguagem atualizada , clara e acessível para o leitor do século XXI. 1. Clareza e Compreensão p...

O Que é a Bíblia Sagrada – Almeida 1860: Edição Atualizada (AEA 1860)? A "Bíblia Sagrada – Almeida 1860: Edição Atualizada" , também conhecida pela sigla AEA 1860 , é uma versão revisada e cuidadosamente atualizada da clássica tradução bíblica feita por João Ferreira de Almeida, baseada na sua edição de 1860 . Esta obra foi revisada pelo Evangelista Jair Alves (SAJ), que assume responsabilidade pela atualização linguística da versão histórica. 1. Finalidade da Atualização O objetivo principal dessa edição é atualizar o português utilizado na versão de 1860 para uma linguagem mais compreensível aos leitores do século XXI, mas sem abrir mão da fidelidade ao texto original hebraico e grego , nem da doutrina ortodoxa evangélica . VEJA AQUI UM EXEMPLO DE ATUALIZAÇÃO 2. Bases Textuais Utilizadas Antigo Testamento: Texto Massorético Hebraico Novo Testamento: Textus Receptus Grego 3. Características da Edição Atuali...