Novo Testamento Grego-Português

 NOVO TESTAMENTO DO TEXTUS RECEPTUS: Uma Tradução Palavra por Palavra com Notas do Textus Receptus. 

Organizado pelo Evangelista Jair Alves

Uma Tradução Palavra por Palavra com Notas do Textus Receptus.

Obs.: Projeto em Andamento 


POSTS INDICADOS

Mateus Capítulo 1 - Almeida 1860 Edição Atualizada

Imagem
Mateus 1 JESUS É O HERDEIRO LEGÍTIMO DAS PROMESSAS (Mt 1:1–17) 1. Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão. 2. Abraão gerou Isaque; Isaque gerou Jacó; e Jacó gerou Judá e seus irmãos. 3. Judá gerou, de Tamar, a Perez e a Zera; Perez gerou Esrom; e Esrom gerou Arão. 4. Arão gerou Aminadabe; Aminadabe gerou Naassom; e Naassom gerou Salmom. 5. Salmom gerou, de Raabe, a Boaz; Boaz gerou, de Rute, a Obede; e Obede gerou Jessé. 6. E Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou a Salomão, daquela que foi mulher de Urias. 7. E Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abias; e Abias gerou a Asa. 8. E Asa gerou a Josafá; e Josafá gerou a Jorão; e Jorão gerou a Uzias. 9. E Uzias gerou a Jotão; e Jotão gerou a Acaz; e Acaz gerou a Ezequias. 10. E Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Amom; e Amom gerou a Josias. 11. E Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos, no tempo da deportação para a Babilônia. ...
Leia Mais »

Como o Espírito Áspero Afeta a Transliteração Grega: Tabela Didática com Exemplos Bíblicos

Tabela de Espíritos (πνεῦμα) nas Vogais Gregas Letra Grega Espírito Brando (᾿) Espírito Áspero (῾) Transliteração Observações ἀ a ha a , ha Álef suave ou aspirado ἐ e he e , he Vogal breve ἰ i hi i , hi Ex: ἱερός → hierós (“sagrado”) ὀ o ho o , ho Ex: ὅρια → horia (“termos”) ὑ y hy y , hy Ex: ὑπέρ → hyper (“sobre”) ᾐ ei hei ei , hei Ditongo com som aspirado αἱ ai hai ai , hai Ex: αἱρέω → hairéō (“escolher”) οἱ oi hoi oi , hoi Ex: οἱ → hoi (“os” – masc. pl.) Ao encontrar palavras que começam com vogal, sempre observe se há espírito áspero ( ῾ ). Se houve...
Leia Mais »

Mateus Capítulo 8 - Edição Atualizada Fiel - Bíblia Almeida de 1860 (AEA - 1860)

Imagem
Mateus 8 1. Quando ele desceu do monte, grandes multidões o seguiram. 2. E eis que um leproso se aproximou, adorou-o e disse: Senhor, se quiseres, podes me purificar. 3. Jesus estendeu a mão, tocou-o e disse: "Quero, sê purificado!" E imediatamente sua lepra foi purificada [1] . 4. Jesus disse a ele: Não digas a ninguém, mas vai, mostra-te ao sacerdote e oferece a oferta que Moisés ordenou, como testemunho para eles [2] . 5. Quando Jesus entrou em Cafarnaum, um centurião aproximou-se dele, suplicando: 6. Senhor, meu servo está em casa, paralítico, sofrendo terrivelmente. 7. Jesus disse a ele: Eu irei e o curarei. 8. O centurião disse: Senhor, não sou digno de que entres em minha casa; mas diga apenas uma palavra, e meu servo será curado. 9. Pois eu também sou homem sob autoridade, com soldados sob meu comando. Digo a um: Vai, e ele vai; a outro: Vem, e ele vem; e ao meu servo: Faz isto, e ele faz. 10. Ao ouvir isso, Jesus ficou admirado e disse aos que o seg...
Leia Mais »

Bíblia Almeida 1860 - Edição Atualizada Fiel

Imagem
Ficha Técnica – Almeida Edição Atualizada 1860 (AEA-1860) Nome da Edição: AEA-1860 — Almeida Edição Atualizada 1860 Nome de capa: Bíblia Almeida 1860 (Roda pé : Edição Atualizada Fiel) Base Textual – Novo Testamento: Texto Grego Recebido (Textus Receptus), conforme edição de Robertus Stephanus (1550) e Scrivener (1894). Base Textual – Antigo Testamento: Texto Massorético Hebraico, conforme tradição Ben Chayyim (publicado por Bomberg, 1525), com consulta à Septuaginta em casos específicos. Tradução Original: João Ferreira de Almeida (1628–1691), com finalização e revisão por Jacobus op den Akker na edição de 1819–1848–1860. Edição Atualizada (AEA-1860): Atualização ortográfica, sintática e estilística feita com base exclusiva na edição de Almeida de 1860, respeitando: - A estrutura textual original; - A fidelidade ao grego e hebraico tradicionais; - A teologia reformada clássica e conservadora; - A tradição da língua portuguesa culto-bíblica. Revis...
Leia Mais »